İki fiilde ispanyol dilinin temel taşları olarak görülmektedir. İki fiil de "olmak" anlamına gelmektedir.Tabii bazı farklar vardır. Bu farklara geçmeden önce fiillerimizin geniş zaman çekimlerini hatırlayalım.
|
SER
|
ESTAR
|
|
Soy
|
Estoy
|
|
Eres
|
Estás
|
|
Es
|
Está
|
|
Somos
|
Estamos
|
|
Sois
|
Estáis
|
|
Son
|
Están
|
"Ser" fiilinin kullanım alanları;
Nerede yaşadığınızı ifade etmek için;
|
Soy de Turquia
|
Ben Türkiye'liyim
|
Hangi ulusdan olduğunuzu ifade etmek için;
Bir nesnenin hangi maddeden yapıldığını ifade etmek için ;
|
La casa es de adobe.
|
Bu ev tuğladan yapılmış
|
|
¿De qué material es la mesa?
|
Bu masa hangi maddeden yapılmış
|
|
Es de madera.
|
Tahtadan
|
Bir nesnenin yada kişinin fiziksel karakterini ifade etmek için;
|
El hielo es frio
|
Buz soğuktur.
|
Bir kişinin mesleğini ifade etmek için;
|
Soy estudiante
|
Ben öğrenciyim
|
|
¿Cuál es tu trabajo?
|
Mesleğiniz nedir ?
|
|
Soy carpintero
|
Halıcıyım
|
Zamanı ifade etmek için;
|
Son las tres
|
Saat üç
|
|
Son las dos.
|
Saat iki
|
|
¿Qué día es hoy?
|
Bugün günlerden ne ?
|
|
Hoy es lunes.
|
Bugün pazartesi
|
|
¿Qué fecha es hoy?
|
Bugünün tarihi ne ?
|
|
Es el cinco de mayo.
|
MAyısın beşi
|
Sahipliği ifade etmek için;
|
¿De quién es la pluma?
|
Bu kalem kime ait ?
|
|
Es de Emilio.
|
Emilio ya ait
|
Devamlı durumları ifade etmek için;
|
Soy contento
|
Ben hoşnutum
|
|
Lupe es sana.
|
Luisa sağlıklıdır
|
"Estar" fiilinin kullanım alanları;
Yer belirtme görevi;
|
¿Dónde estás?
|
Nerdesin?
|
|
Estoy en el laboratorio.
|
Labaratuvardayım
|
|
¿Dónde está Chile?
|
Chile nerede?
|
|
Chile está en América del Sur.
|
Amerikanın güneyinde
|
|
Mario esta a casa
|
Mario evde.
|
Devamlı olmayan durumları ifade etmek için;
|
¿Cómo está la sopa?
|
Çorba nasıl olmuş ?
|
|
La sopa está fría.
|
Soğuk
|
|
¿Cómo estás tú?
|
Nasılsın ?
|
|
Estoy muy bien, gracias.
|
İyiyim
|
Bu noktada bir açıklama yapalım, yukarıdaki örnekler devamlı durum değildirler.Mesela çorba her zaman soğuk mudur yada halini hatrını sorduğunuz kişi her zaman iyi durumdamıdır.
|
Juan es guapo.
|
Juan her zaman güzel
|
|
Juan está guapo
|
Juan bugün güzel görünüyor
|
|
|
|
Somos optimistas.
|
Biz her zaman çıkarcıyız.
|
|
Somos optimistas.
|
Biz şu anda çıkarcıyız.
|
|
|
|
Lupe es sana.
|
Lupe sağlıklı bir insandır
|
|
Lupe está sana.
|
Lupe bugün sağlıklı görünüyor.
|
|
Soy de Texas
|
Ben Texas danım
|
|
Eres de Madrid
|
Sen Madrid densin
|
|
Es de İzmir
|
O İzmir den
|
|
Somos de Ankara
|
Biz Ankara danız
|
|
Sois de Mallorca
|
Sizler mallorca dansınız
|
|
Son de Adana
|
Onlar Adana dan
|
|
